14/8/09

La estepa infinita

Cando Esther Hautzig tiña 10 anos e vivía en Vilna, que entón pertencía a Polonia, viuse obrigada a deixar a súa casa pola forza e trasladarse a Siberia xunto coa súa familia. Estamos nos tempos da Segunda Guerra Mundial. A viaxe, en camións para o gando e nunhas condicións lamentables, durou varias semanas. Alí son instalados en Rubtsovsk, una pequena poboación en plena estepa, nun primeiro momento nunha vella escola, e despois en varias cabanas do poboado. As condicións de vida son durísimas (a climatoloxía, o traballo, a pobreza ...) Pouco a pouco van saíndo adiante no medio das moitas dificultades que se presentan a cada paso.


"Había un lugar donde me olvidaba del frío e incluso de Siberia:la biblioteca. Allí, en aquel pueblo enlodado, constituía una gran institución. No físicamente, desde luego, pero sí en los demás sentidos. Era una pequeña cabaña de troncos, impecablemente cuidada y atendida con cariño; estaba bien iluminada con lámparas de aceite y, además, ¡bien caldeada! Pero lo mejor era que contenía una colección discreta pero asombrosa de la mejor literatura mundial :algo de veras prodigioso si se tiene en cuenta la época, el lugar y el tamaño de aquella biblioteca. Las paredes estaban recubietas de libros de arriba abajo:libros,libros,libros.Fue allí donde me iría familiarizando con las obras de Dumas, con las de Shakespeare traducidas por Pasternak, con las novelas de Mark Twain y Jack London y, por supuesto, con los rusos. Fue en aquella cabaña por donde me escapé de Siberia, bien leyendo allí, o bien llevándome libros a casa. Gracias a esa biblioteca y a dos profesores extraordinarios, desarrollé una pasión permanente por los grandes novelistas y poetas rusos. Fue allí donde aprendí a hacer cola con paciencia hasta que llegaba el turno de sentarme ante una mesa y ponerme a leer; o donde aprendí a esperar -a veces durante meses- a que un libro estuviese disponible. Fue allí donde aprendí que leer no es sólo un gran placer, sino también un privilegio." (Páx.190)
  • Título : La estepa infinita.
  • Autora : Esther Hauzig.
  • Editorial Salamandra, 253 páxinas.

No hay comentarios:

LinkWithin